Nederlands → Arabisch
universeel in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Eén: spel is universeel.
أولا لأن التسلية أمر كوني.
Die wij universeel gaan inzetten.
انتظار لنا لوضعها على استخدام أكثر عالمية.
Wij denken dat dit universeel is.
نعتقد أنها قاعدة عامة عالمية.
Misschien zou de grens te universeel worden.
ربما سيصبح الحاجز عالمياً
Dat zou zorgen voor een universeel HIV-vaccin.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,
De pieken tonen dat uitstelgedrag universeel is.
هناك تموجات تظهر أن المماطلة هي ظاهرة كونية.
logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
منطقي، عالمي، واقعي علمي
We horen allemaal universeel bij 'n grote eenheid.
فكلنا مترابطون في واحدية كونية عملاقة.
Positieve emoties hebben ook een universeel signaal.
والشيء الآخر عن المشاعر الايجابية هي أن لديها إشارة عالمية.
Universeel menselijk -- je geeft geld uit aan anderen.
مسلمة إنسانية--- إذن تنفق المال على أناس آخرين نكون لطيفين معهم حينها
In professionele kringen is die uiteraard universeel aanvaard.
في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع مقبولة عالميا.
Memetica is gebaseerd op het principe van universeel Darwinisme.
تأسس علم الميم على مبدأ الدارونية العالمية