Nederlands → Arabisch
uitwisselen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
luisteren of uitwisselen.
أو تنصت. أو تحاول أن تتبادل.
Informatie met de server uitwisselen…
يجري تبادل المعلومات مع الخادوم...
Wilt u opnieuw legers uitwisselen of doorgaan?
التبادل أو متابعة?
Wanneer is deze gewoonte van uitwisselen begonnen?
إذا متى بدأت هذه العادة؟
Het lijkt erop dat ze iets aan het uitwisselen zijn.
يبدوا كما انهم تبدلوا بشئ ما
Ik heb nieuwe emotionele ervaringen die ik wil uitwisselen.
عِنْدي بَعْض الجديدِ الرائعِ التجارب العاطفية لإخْبارك عن. تَرى، قبل أيام...
En die bacteriën zijn constant DNA aan het uitwisselen met elkaar.
نوع من الاتصال بين هذه الخلايا البكتيرية والتي دائما ما تتبادل
Ik weet niet of je dit weet, maar bacteriën kunnen DNA uitwisselen.
ولا أدري إن كنتم تعلمون ذلك، ولكن البكتيريا تستطيع في الواقع تبادل الحمض النووي.
We lieten hen de gegevens delen en uitwisselen. via het datanetwerk.
سمحنا لهم بالمشاركة ببياناتهم وتبادلها. كما تعلمون، شبكة بيانات.
Als ik iemand bewonder, wil ik altijd graag denkbeelden uitwisselen, en zo.
عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر
Daarom zijn jullie hier en waarderen jullie de informatie die we uitwisselen.
ولذلك فأنتم هنا ولذلك أنتم تقدّرون المعلومات التي نتبادلها
Dit zijn patiënten die momenteel medicijnen nemen, en hierover gegevens uitwisselen.
هؤلاء المرضى حاليا يتناولون الأدوية، يشاركون ببياناتهم.