Nederlands → Arabisch
uitspelen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Verschillende markten uitspelen.
المراهنة على الانتشار في سوقين مختلفين
Een vrouw moet haar troeven uitspelen.
المرأة لها أدواتها ان عليها فقط أن تعرف كيف تسخدم تلك الأدوات
Ik geloof je, maar jij bent mijn aas, dus ik moet je uitspelen.
أكاد أصدقك لكنك ورقتي الرابحة لذلك سألعبها
Ik wou geen troeven uitspelen, en zeker geen 'vrouwelijke' troeven.
لا أهمية عندي للأدوات خاصة تلك الأنثوية منها
"Ik wil schrijven over computergames. Ik wil schrijven over levels uitspelen.
الابن: " اريد ان اكتب عن العاب الفيديو والكمبيوتر.. اريد ان اكتب عن المنافسة..
We moeten ze niet tegen elkaar uitspelen, maar ze laten samenwerken in een nieuwe vorm van landbouw, die ik "terracultuur" noem:
ليس لجعلها تتنافس معا بل لجعلها تتعاون معا لخلق نوع جديد من الزراعة،
Een mogelijkheid was om het aapfinanciële systeem te laten uitspelen, en te kijken of ze na een paar jaar in de problemen zouden geraken.
أحد الاحتمالات هو تقريبا أن ندع نظام القردة المالي يستمر، لنرى ما إذا كانوا سيبدأوا في المطالبة بخطط إنقاذ بعد عدة سنوات.