Nederlands → Arabisch
uitleggen in het Arabisch
شرح
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even uitleggen.
لكي تعوا الفكرة فحسب..
Zal ik uitleggen.
وسابين لكم لماذا فعلوا ذلك
Uitleggen, meneer?
أفسر،سيدي؟
Ik zal het uitleggen.
والطريقة التي أصف بها الأمر كالتالي:
Mag ik het uitleggen?
ـ ربما يتعين علـىّ توضيح الأمر؟ ـ إفعل من فضلك
Laat het me uitleggen.
واسمحوا لي أن أوضح
Laat me het uitleggen.
حسناً، دعينى أفسر
Ik kan alles uitleggen.
لاتستعجلوا يا رفاق, كل شئ يمكن توضيحه,
Hij wil iets uitleggen.
هناك شيئاً يريد أن يوضحه لك أود ذلك
Ik wil even uitleggen --
اريد فقط ان اشرح
Kunnen we die uitleggen?
هل يمكننا توضيحه؟
Laat me uitleggen waarom.
دعوني أوّضح لماذا