Nederlands → Arabisch
uithouden in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je kunt me hier niet uithouden!
لن تجرؤ على طردي.
Hoe kan je die hitte uithouden?
كيف تستطيع تحمل سخونتها؟
Ik zou het hier niet uithouden.
لن أتحمل هذا المكان أسبوعين
Hoe lang kan het vuur het uithouden?
إلى متى ستظل هذه النار؟!
Het is meer dan een mens kan uithouden.
إنه أبعد من تحمل البشر
Ja, maar het uithouden is mijn uitdaging.
نعم لكن الشخص العقلاني هو مااعده تحديا لي
Jouw dankbaarheid zou ik niet kunnen uithouden.
لا تشكرينى لم أفعل شيئاً حسناً, لن أفعل....
Hoe lang kunnen we het hier maximaal uithouden?
يا سيدي، ما هو الحد المطلق من الوقت الذى به يمكننا الصمود هنا؟
Alleen in de stad zouden ze het niet lang uithouden.
لذلك, إذا جاءوا الى المدينة لا يمكثون كثيراً
Hij zei: " Jij zult het met mij niet kunnen uithouden.
« قال إنك لن تستطيع معي صبرا ».
Deze weg zal het meerdere jaren uithouden zonder schade.
و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر، هذا ما تعلمناه من الممارسة
Hoe konden we het drie jaar met elkaar uithouden in de oorlog?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب؟