Nederlands → Arabisch
uitdaging in het Arabisch
- Uitspraak
- taḥadd
- Arabizi
tahadd- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ح د د
Hoe te gebruiken
‘uitdaging’ betekent een moeilijke of veeleisende taak. In het Arabisch is het een mannelijk zelfstandig naamwoord ‘تَحَدٍّ’. Het wordt vaak gebruikt in contexten van werk, sport of persoonlijke groei.
Voorbeeldzinnen
-
هَذِهِ مِهْنَةٌ تَحْدِيٌّ كَبِيرٌ لِي.
hādhihi mihna tun taḥaddiyyun kabīrun lī.
Dit is een grote uitdaging voor mij.
-
نَحْنُ نَسْعَى لِتَحْدِيَةِ الصِّعَابِ.
naḥnu nasʿā li‑taḥdiyyati al‑ṣiʿāb.
We streven ernaar de moeilijkheden te overwinnen.
-
تَحَدِّيَتْهُ الفُرْصَةُ الجَدِيدَةُ.
taḥaddiyat-hu al‑furṣa al‑jadīda.
De nieuwe kans daagde hem uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Uitdaging
التحدي
Een uitdaging.
انها مجازفة
Die uitdaging is:
و هذا التحدي هو:
Hyoma's uitdaging.
(تحدّي من (هيوما
Dat is de uitdaging.
وهذا هو التحدي
Dit is de uitdaging.
هذا هو التحدي
Dit is een uitdaging.
هذا تحدٍ كبير..
Dat was een uitdaging.
لقد كان هذا تحدياً كبيراً
Dat is onze uitdaging.
في نفس الوقت. هذا هو تحدينا.
En uitdaging nummer twee:
والتحدي رقم 2،
Uitdaging tot transparantie
تحدي الشفافية
Innovatie-uitdaging voor Europa
أوروبا وتحدي الإبداع
Vragen en antwoorden
Hoe zeg je ‘een grote uitdaging’?
‘een grote uitdaging’ is ‘تَحَدٍّ كَبِيرٌ’ (taḥaddin kabīr).
Kun je ‘uitdaging’ als werkwoord gebruiken?
Nee, ‘uitdaging’ is een zelfstandig naamwoord; het werkwoord is ‘تَحَدّى’ (taḥaddā).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op