tot nog in het Arabisch

'Van was tot nog steeds'.

تحت شعار "من كان إلى لا زال".

Je hebt het tot nog toe perfect afgehandeld.

حتى الآن كل شيء معدّ بعناية

Tot nog toe heb ik er weinig geluk mee gehad.

حتى الآن، من بين الذين استخدمتهم، لم يحالفني الكثير من الحظ في أي منهم.

Dat is uw mannen tot nog toe heel goed gelukt.

الرجال الذين تحت سلطتك كانوا أكثر نجاحاً

We vergeten wat u me tot nog toe verteld heeft.

لا يهم ما قلتيه لي حتى الآن سننسى كل هذا

Dat leidt tot nog meer moorden. En dat haatte Katie.

لأنه يعني زيادة في القتل، وهذا مالاتريده والدتك

Tot nog toe hebben we een heel plezierige bedrijfscultuur gehad.

وكان لدينا، أعتقد، ثقافة مرح حقيقية في شركتنا،

Of in ieder geval de 55 procent ervan die we tot nog toe konden reconstrueren.

او على الاقل 55% منها تلك التي استطعنا الآن اعادة بناءها

Gordons lange carrière, hij is 29, begon veelbelovend maar is tot nog toe niet bevredigend.

(غوردون) لـه صولات وجولات يبلغ من العمر الآن 29 سنة

Dit fantastische nieuws leidt tot nog meer fantastisch nieuws, want de historische trend is deze.

ويلد هذا الخبر الرائع خبرا أروع، لأن الاتجاه التاريخي هكذا:

Een ei is een mooi, gesofisticeerd ding dat kan leiden tot nog meer verfijnde dingen, zoals kippen.

البيض شيءٌ جميلٌ و معقّد يمكن له أن يكون مصدراً لأشياء أكثر تعقيداً، كالدّجاج مثلاً.

Als we alle individuele organismen zouden tellen, zouden we zelfs tot nog veel grotere getallen komen.

في الحقيقة، لو قمنا بعد الكائنات الحية، وقد نصل إلى رقم كبير نسباً.