Nederlands → Arabisch
ton in het Arabisch
- Uitspraak
- ṭunn
- Arabizi
ton- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- برميل barmīl — ton · ton (vat)
Hoe te gebruiken
Het woord 'ton' in het Arabisch heeft twee betekenissen. Als gewichtseenheid is het 'ṭunn' (طن), wat meestal 1000 kilogram is. Als een vat wordt het 'barmīl' (برميل) genoemd. Let op de context om de juiste betekenis te begrijpen.
Voorbeeldzinnen
-
وزن السيارة طنان.
waznu as-sayyārati ṭunnan.
Het gewicht van de auto is twee ton.
-
يحتوي البرميل على زيت.
yaḥtawī al-barmīlu ʿalā zayt.
De ton bevat olie.
-
هذا الطن يساوي ألف كيلو.
hādhā aṭ-ṭunnu yusāwī alf kīlū.
Deze ton is duizend kilo.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een ton vol.
برميل بأكمله.
Weegt drie ton.
ثلاثة أطنانِ منه.
Waarom geen ton?
لم لا نستخدم طناً؟
Dit weegt twee ton.
ما أريدكم أن تتخيلوه هو أطنان من الوزن.
Het totaal is 21 ton!!
المصريون على الإنترنت أيضاً قلقون من نوايا الحكومة:
Die pruik weegt 'n ton.
جنية الشوكولاتة.
Het was minstens 500 ton.
وظلل مثل 500 طن، على الأقل.
Ik oogstte vier ton rijst.
أنتجت أربعة أطنان من الأرز.
Het weegt ongeveer 20 ton.
إنها تزن حوالى 20 طنا.
Sommigen zeggen tot 5 ton.
البعض يقول يمكن ان يصل وزنها الى خمسة اطنان
Het weegt meer dan een ton of net boven een ton.
إنها تزن حوالى طن أو ما يزيد عن الطن.
Een ton of twee, maar ik kan er een ton naast zitten.
200ألف أو 100ألف تقريباَ
Bijgewerkt op