Nederlands → Arabisch
toekomst in het Arabisch
- Uitspraak
- mustaqbal
- Arabizi
mustaqbalu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- المُسْتَقْبَلَاتُ al-mustaqbalātu
- Stam
- ق ب ل
Hoe te gebruiken
‘Toekomst’ betekent de tijd die nog moet komen. Het is een zelfstandig naamwoord, mannelijk, en wordt vaak gebruikt in zinnen over plannen of verwachtingen. In het Arabisch staat het woord altijd met de bepaalde lidwoord al-.
Voorbeeldzinnen
-
سَأَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَةِ فِي المُسْتَقْبَلِ.
saʾadhhabu ilā al-jāmiʿati fī al-mustaqbali.
Ik ga naar de universiteit in de toekomst.
-
المُسْتَقْبَلُ يَحْمِلُ كَثِيرًا مِنَ الفُرَصِ.
al-mustaqbalu yaḥmilu kathīran mina al-furaṣi.
De toekomst brengt veel kansen.
-
نَحْنُ نَسْعَى لِبِنَاءِ مُسْتَقْبَلٍ أَفْضَلَ.
naḥnu nasʿā libināʾ mustaqbalin afḍala.
Wij streven naar een betere toekomst.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De toekomst!
! المستقبل
Geen toekomst.
لا مستقبل.
Mijn toekomst.
مستقبلى أنا؟
in de toekomst
في المستقبل
En de toekomst?
والمستقبل؟
Prachtige toekomst.
مستقبل عظيم
Maar zonder toekomst.
ولم يكن هنالك مستقبل لجميع هؤلاء الاطفال
De toekomst ontwerpen
تصميم المستقبل
Zonder enige toekomst?
بدون أى مستقبل؟
Op de toekomst. De toekomst.
نخب المستقبل
De toekomst, Mr. Gittes. De toekomst.
المستقبل، سيد جيتس.
Familie of geen familie. Deze toekomst of geen toekomst.
عائلة أم لا عائلة ذلك مستقبل لك أم لا مستقبل
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik ‘toekomst’ in een zin?
Plaats het na een werkwoord of als onderwerp, bijvoorbeeld: ‘De toekomst is onzeker.’, ‘المستقبل غير مؤكد.’
Is er een meervoud voor ‘toekomst’?
Ja, het meervoud is ‘المستقبلات’ (al-mustaqbalātu), maar wordt zelden gebruikt; meestal blijft het enkelvoud.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op