Nederlands → Arabisch
toekomst visie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een nieuwe visie op de stedelijke toekomst van China
إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين
We kunnen alleen een visie van de toekomst creëren, hoe het zou kunnen zijn.
يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون،
Wat mij echt drijft, is een visie voor de toekomst die we denk ik allemaal delen.
والذي يحركني حقاً هو -- هو رؤية للمستقبل التي أعتقد أننا جميعاً نتشاركها.
Onze visie, onze ambities voor de toekomst, onze hoop, onze dromen, onze strijd en onze angsten.
هذه هي رؤيتنا، تطلعاتنا للمستقبل، آمالنا، أحلامنا، معاناتنا ومخاوفنا.
Ik wil jullie een visie geven, een zelfbedachte toekomst over hoe, zoals de poëet Seamus Heaney stelde:
وبعملنا هذا، أريد أن أهديكم رؤية مستقبل مٌرام، إذا أردتم وكيف شرحه الشاعر سيمز هييني
Maar Camerons visie op de institutionele toekomst van Europa is moeilijk te vertalen in een werkbare vorm.
بيد أن رؤية كاميرون لمستقبل أوروبا المؤسسي من الصعب أن تترجم إلى تفاصيل قابلة للتطبيق.
Ik werk in een team bij Airbus en we hebben onze visie neergezet over een duurzamere toekomst van de luchtvaart.
أعمل في فريق مع إيرباص، وكوّنا نظرتنا الخاصة حول مستقبل أكثر استدامة للطيران.
Help ons in onze pogingen om deze visie van een positieve toekomst te brengen naar een breder publiek door middel van een film.
انضم إلينا في جهودنا لتحقيق هذه الرؤية لمستقبل إيجابي لجمهور اكبر من خلال عمل فيلم سينمائي كبير.
Maar helaas is de visie van een mooie toekomst, de droom van een mooie toekomst, slechts een droom, want je hebt al die gebreken.
لكن للأسف، رؤية المستقبل عظيم، أو الحلم بمستقبل عظيم،
En mijn visie op de toekomst is en wat ik wil doen met deze hondgerelateerde dingen, is om mensen te leren dat je man net zo gemakkelijk te trainen is.
ونظرتي إلي المستقبل هي، وما أريد فعله بتلك الأشياء المتعلقة بالكلاب، هو تعليم الناس أن زوجك في نفس درجة السهولة في التدريب.