Nederlands → Arabisch
toekennen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toekennen:
الوصف:
Opnieuw waardigheid toekennen.
العمل على الاستثمار مجددا بكرامة
Misschien moet u ook 's wat toekennen.
جنرال لم لا تقوم بتقديم تنازل؟
dat zij aan de Erbarmer een kind toekennen.
« أن دعوا للرحمن ولدا » قال تعالى:
De standaardroute toekennen aan deze gateway
تعيين المسار الافتراضي لهذه البوابة
En degenen die hun Heer geen deelgenoten toekennen.
« والذين هم بربهم لا يشركون » معه غيره.
De overheid heeft voordelen die ze aan deze markten kan toekennen.
ولدى الحكومة بعض الامتيازات التي يمكن أن تخص بها هذه الأسواق فقط.
In onze woordenschat, is as-falt twee woorden die schuld toekennen.
لأن، في معجمنا، الأسفلت هو عبارة عن كلمتين: وضع اللوم.
Hiermee konden we een mate van invloed toekennen aan elke aandeelhouder.
اتاح لنا ذلك تعيين درجة التأثير
Dat is de reden dat we geen patent toekennen aan fundamentele wiskundige inzichten.
ولهذا السبب فإننا لا نسمح بإخضاع الرؤى الأساسية في الرياضيات لبراءات الاختراع.
Het bepaalt een aantal voordelen die alleen de staat aan de operatoren kan toekennen.
التي تمنحها الدولة للمتعهدين فقط.
Hebben Wij een bewijs neergezonden dat spreekt over de deelgenoten die zij am Hem toekennen?
« أَم » بمعنى همزة الإنكار « أنزلنا عليهم سلطاناً » حجة وكتاباً « فهو يتكلم » تكلم دلالة « بما كانوا به يشركون » أي يأمرهم بالإشراك! لا.