Nederlands → Arabisch
tijdschrift in het Arabisch
- Uitspraak
- majallaẗ
- Arabizi
majalla- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- مَجَلَّاتٌ majallātu
- Stam
- ج ل ل
Hoe te gebruiken
Een tijdschrift is een periodiek blad met artikelen, vaak over een specifiek onderwerp. Het is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk, en wordt in het meervoud ‘magazines’ (مَجَلَّات) genoemd. Gebruik het woord bij het praten over lezen of publiceren.
Voorbeeldzinnen
-
قَرَأْتُ مَجَلَّةً صَفْحِيَّةً.
qaraʾtu majallaẗan ṣafḥiyyatan.
Ik las een tijdschrift.
-
تَفَتَّحَتِ المَجَلَّةُ عَنِ المَوْضُوعِ الجَدِيدِ.
tafattahat al-majallaẗu ʿani al-mawḍūʿi al-jadīdi.
Het tijdschrift opende over het nieuwe onderwerp.
-
يُطْبِعُ النَّاشِرُ مَجَلَّةً كُلَّ شَهْرٍ.
yuṭbiʿu al-nāširu majallaẗan kulla shahrin.
De uitgever drukt elke maand een tijdschrift af.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het tijdschrift.
المجلة
Van het tijdschrift LIFE?
مجلة (لايف)؟
Dit is een tijdschrift, PNAS.
هذه مجلة، PNAS.
Dat zag ik in een tijdschrift.
رَأيتُه في مجلة
Dit vond ik in 'n tijdschrift.
وجدت هذه الصورة في مجلة
Ik ben fotograaf bij een tijdschrift.
منطقة الجبال شمال الوادي أنا أعمل مصوراً ملازم
Ze hebben een tijdschrift dat G2 heet.
لديهم مجلة يسمونها جي2
Dat heb ik uit 'n tijdschrift geknipt.
لا، قَطعت ذلك خارج المجلة
Want National Geographic is een tijdschrift.
لان " ناشيونال جيوغرافيك " تذكرنا دوماً
Frankrijk: Tijdschrift voor vrouwen met borstkanker
فرنسا: مجلة للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي
Zoveel heeft het tijdschrift WIRED daaraan uitgegeven.
وهذا ما انفقته مجلة "ويرد" على هذا البحث
Dit is, opnieuw, voor een tijdschrift, paginaverdeling.
هذه مرة أخرى لمجلة، لتقسيم الصفحات
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik lees een tijdschrift’?
‘Ik lees een tijdschrift’ is ‘قَرَأْتُ مَجَلَّةً’ (qaraʾtu majallaẗan).
Wat is het meervoud van tijdschrift?
Het meervoud is ‘magazines’, Arabisch مَجَلَّات (majallātu).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op