Nederlands → Arabisch
tijdschema in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tijdschema
غير الوقت...
Ik heb een tijdschema gemaakt.
لقد قمت بدراسة الوقت للمشروع برمته
U moet u aan uw tijdschema houden.
عملك ان توصل هذه السفينة الى حيث نريد و عندما نريد
Arabische wereld: Tijdschema voor de revolutie
العالم العربي: جدول الثورة
Nu ging het erom het tijdschema te volgen. Stap voor stap.
كان الزمن موضع السؤال هنا,خطوة بخطوة
Ze volgen het tijdschema. Dat is in minuten na het uur uitgeschreven.
فهم يلتزمون بلوائح زمنية، مكتوبة بالدقائق عقب الساعات.
CA: Dus, in je geest, tijdschema en waarschijnlijkheid van iets als dit aan de gang te krijgen?
كريس: إذا ً، في فكرك، الجدول الزمني والترجيح
Het zou moeten beschouwd worden als een biologische raketlancering naar de maan met een tijdschema.
ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني.
We gaven ze een budget, iets waarvan wij dachten dat het specificaties waren, een tijdschema en verder niks.
و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.
Het tijdschema dat TED hanteert is fantastisch aangezien ik uit de tijdschriften branche met maandelijkse deadlines kom.
النطاق الزمني الذي يعمل فيه تيد ممتاز للغاية بعد خروجي من شغل المجلة الشهرية مع مواعيد محددة.
Op internet circuleert er een tijdschema voor de Arabische revolutie, met potentiële data voor de revolutie in Soedan, Syrië, Algerije, Libië en Marokko.
نشر جدول الثورة العربية حالياً على شبكة الإنترنت مع تواريخ مبدئية لثورات محتملة في السودان، سوريا، الجزائر، ليبيا والمغرب.
Als je manager mensen gaat stimuleren om vaker IM en e-mail te gebruiken en andere dingen die opzij gelegd kunnen worden om er dan op terug te komen in een eigen tijdschema.
يشجع الناس على استخدام أشياء مثل التراسل الفوري والبريد الإلكتروني وغيرها من الطرق التي يمكن للشخص أن يضعها جانبا ثم العوده إليها بحسب تخطيته