Nederlands → Arabisch
tientallen in het Arabisch
- Uitspraak
- ʿišrātu
- Arabizi
3ishrat- Type
- getal
- Stam
- ع ش ر
Hoe te gebruiken
‘Tientallen’ wordt vertaald als عِشْرَات (meervoud). Het woord duidt op een onbepaald aantal in de tientallen, bijvoorbeeld ‘vijftig’ of ‘zeventig’. Het wordt vaak in combinatie met een ander getal gebruikt: ‘عِشْرَةٌ وَثَلَاثُونَ’ (drieëntwintig).
Voorbeeldzinnen
-
حَضَرَ مِئَةٌ وَعِشْرَاتٌ مِنَ الحُضُورِ.
ḥaḍara miʾatun waʿišrātu mina al-ḥuḍūri.
Er kwamen honderd en tientallen bezoekers.
-
تَكَلَّمَ عَنْ عِشْرَاتِ السِّنِينَ الَّتِي مَرَّتْ بِهَا المَدِينَةُ.
takallama ʿan ʿišrāti as-sinīna allaṭī marrat bihā al-madīna.
Hij sprak over de tientallen jaren die de stad heeft doorgemaakt.
-
الأَسْعَارُ تَتَرَاوَحُ بَيْنَ عِشْرَاتٍ وَمِئَةٍ دُولارٍ.
al-asʿāru tataraūḥu bayna ʿišrātin wa-miʾatin dūlārin.
De prijzen variëren van tientallen tot honderd dollar.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het zijn 19 tientallen.
اي 19 في منزلة العشرات
Ik reken in tientallen.
أعد بالعشرات
Het staat voor 9 tientallen.
انها 9 عشرات
Dan ga je naar de tientallen.
ننتقل الى خانة العشرات
Tientallen, van haar cliënten.
مع كل المهرجين الذين يحضرون هنا فسوف تجد منها الكثير
Tientallen? Honderden? Duizenden?
عشرات؟ مئات؟ ألوف؟
Ze hebben tientallen vliegtuigen.
والدبـابات التي تدهس أيّ شيء
Ik heb tientallen miljoenen geïnvesteerd."
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات"
Dat betekent het letterlijk: 9 tientallen.
هذا ما تمثله ال9 عشرات
1 tiental plus 2 tientallen plus 3 tientallen is 6 tientallen.
عُشر زائد عُشرين زائد ثلاثة أعشار يساوى 6 أعشار ( اى 6 من عشرة )
Dan zijn er tientallen mensen die tientallen foto's hebben genomen.
وبعد ذلك كمية من الناس إلتقطوا كمية من الصور.
Eenheden, tientallen, honderdtallen, duizendtallen tienduizendtallen.
منزلة الآحاد، منزلة العشرات، منزلة المئات، منزلة الآلاف ثم العشرة آلاف
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘in the tens of thousands’?
Zeg فِي عِشْرَاتِ الآلاف (fī ʿišrāti al-āl āf).
Is er een enkelvoudsvorm?
Ja, ‘عِشْرَةٌ’ betekent ‘tien’; ‘عِشْرَاتٌ’ is het meervoud voor tientallen.
Bijgewerkt op