Nederlands → Arabisch
terrein in het Arabisch
- Uitspraak
- mustahl
- Arabizi
mustahl- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Hoe te gebruiken
‘Terrein’ wordt in het Arabisch vaak vertaald als ‘مَسْتَحَلّ’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord en wordt gebruikt voor een stuk grond of gebied, bijvoorbeeld in militaire of geografische contexten.
Voorbeeldzinnen
-
الْجَيْشُ يَسْتَعِدُّ لِلدُّخُولِ إِلَى المَسْتَحَلِّ.
al-jayshu yastaʿiddu li-d-dukhūli ilā l-mustahl.
Het leger bereidt zich voor om het terrein binnen te gaan.
-
هَذَا المَسْتَحَلُّ يَحْتَوِي عَلَى مَوَارِدٍ طَبِيعِيَّةٍ.
hādhā l-mustahl yaḥtawī ʿalā mawāridatin ṭabīʿiyyah.
Dit terrein bevat natuurlijke hulpbronnen.
-
قَدْ تَغَيَّرَ مَسْتَحَلُّ السَّفَرِ بَسَبَبِ السَّقْطِ.
qad taghayyara mustahl as-safar bisabab as-saquṭ.
Het reisterrein is veranderd door de regen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Licht terrein
التضاريس
Ruig terrein.
بلد كبير
Donker terrein
التضاريس
Sweeneys terrein?
بقعة سويني؟
Wat voor terrein?
هنا سيدي ما تضاريس المنطقة؟
Rotsachtig terrein
صخري التضاريس
Vreselijk terrein.
أنت تعرف التضاريس هناك
Niets, een terrein.
لا شئ قطعة أرض فارغة
Medisch terrein, hč?
أرض الطب؟
Hij kent ieder terrein.
انه يعمل على جميع أنواع الأراضى الموجودة على هذا الكوكب
Aangegeven terrein verkend.
منطقة الإستكشاف المطلوبة
We verliezen terrein, Mitch.
وضعنا حرج يا ميتش.
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘bouwterrein’?
‘مَسْتَحَلّ البِنَاءِ’ (mustahl al-bināʾ).
Is er een woord voor ‘sportterrein’?
Ja, ‘مَلْعَب’ (malʿab) wordt vaak gebruikt voor sportvelden.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op