Nederlands → Arabisch
tegenspreken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Tegenspreken tegen een agent.
Aha! Resistin ' ضابط قانون.
Je mag me tegenspreken, hoor.
أنت تعرفي، يُمكن أن توقفني.
Ik wil de Führer niet tegenspreken.
لأننى لست مستعداً لإغضاب الزعيم
RB: Wel, ik ga dat niet tegenspreken.
ر ب: حسنا, لن أعارضك فيما تقول.
Het spijt me. Ik wilde u niet tegenspreken.
أنا آسف سيدي لم اكن اقصد التمرد
Ik wil je niet tegenspreken, maar die was er niet naast.
لا أقول أنك على خطأ، أيها المأمور لكني لم أخطئها
Maar ze verwoesten de stad! Ik was vergeten hoe je kan tegenspreken.
لكنهم يدمرون المدينة نسيت عادتكِ في الجدال
Ik laat dit straks ontploffen. lk wil de geschiedenis niet tegenspreken.
سأضبطها على خاصية التدمير الذاتي بمجردابتعادالجميع. لقد ذكر التاريخ أنه كانهناكانفجارٌهنا. فمن أكون أنا لأجادل في التاريخ؟
In feite zullen veel mensen -- wetenschappers -- tegenspreken dat het echt anders was.
وفي الواقع، الكثير من الناس، العلماء، سيتبارون في أنه كان حقا مختلفا.
Van de dood, besmetting, en onnatuurlijke slaap: Een grotere kracht dan we ons kunnen tegenspreken
الموت، العدوى، وغير طبيعي النوم: قوة أكبر مما يمكننا يتعارض
En natuurlijk Christa-Maria Sieland. De mooiste parel van de DDR. Dat niemand mij durft tegenspreken.
ولا يسعني الا ان أبلغه تقدير الدولة، دريمان النجم الساطع بين الفنانين في الجمهورية الديمقراطيه
25 december correct ik hoor niemand tegenspreken dus zeg ik maar meteen kon elke dag maar zijn 25 december
الـ 25 من "ديسمبر" صحيح! لا أسمع أيّة مجادلة فهل لي بِالقول فوراً أتمنّىلوكل يوميكون الـ 25 من "ديسمبر"