Nederlands → Arabisch
super in het Arabisch
- Uitspraak
- mumtāz
- Arabizi
mumtaz- Type
- bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- مُمْتازونَ mumtāzūna
- Stam
- م ت ز
Andere betekenissen
- رائِع rāʾiʿ — super · super, geweldig
- فائِق fāʾiq — super · super, superieur
Hoe te gebruiken
Het woord 'super' wordt in het Arabisch vaak vertaald met 'mumtāz' (مُمْتازٌ) wat 'uitstekend' betekent, of 'rāʾiʿ' (رائِعٌ) wat 'geweldig' of 'prachtig' betekent. Soms wordt het Engelse woord 'super' ook direct gebruikt, vooral in informele contexten of in jongerentaal.
Voorbeeldzinnen
-
كانَ الْأَداءُ سوبِر.
kāna al-adāʾu sūbir.
De prestatie was super.
-
هَذَا طَعامٌ مُمْتازٌ!
hādhā ṭaʿāmun mumtāzun!
Dit eten is super!
-
لَدَيْنا فُصُولٌ رائِعَةٌ في هَذا الْكِتابِ.
ladaynā fuṣūlun rāʾiʿatun fī hādhā al-kitābi.
We hebben super hoofdstukken in dit boek.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Super?
الممتاز؟
Super B
ب ممتاز
Super A3
أ3 ممتاز
Super Soul?
الروح الممتازة؟
Vol met super.
أملأ الخزَان بالوقود
Ik zei "Super."
فأقول ممتاز..
Dus ik zeg, super!
و أنا أقول، رائع
Super of reguliere?
النوع الممتاز أو العادي؟
Dat is super belangrijk.
ذلك ذو أهمية قصوى.
Super Methane BrothersName
لعبة الاخوة Methane Name
Nog eens, super super gefeliciteerd.
مرةً أخرى, مبـروك مبروك لكِ
Dit is ondergetekende, Super, Super Soul.
هذاة هي روحك الممتازة الطاهرة
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op