Nederlands → Arabisch
strijken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik was aan het strijken.
كنت أقوم بالكيّ
U heeft mijn jurk laten strijken.
ملابسى, انت كويتها
Dan ga ik m'n jurk even strijken.
سأخرج فستاني وأجهزه
Ze stond daar te strijken of zoiets.
حيث يمكنها أن تكون تكوي الثياب أو ما إلى ذلك.
En waarom ben je dat aan het strijken?
ولماذا أنت تكوي هذا؟
Ik stond wat kleine dingen te strijken.
كنت أقوم بكيّ بعض الأشياء البسيطة
Wat lief. Waar heeft u 'm laten strijken?
أنت لطيف جدا أين استطعت ان تكويهم؟
Ik heb ze ooit verbrand bij het strijken.
نعم، أنا المحروقة نفسي الضغط على waistcoast.
Je armen gaan pijn doen van de hele dag strijken.
يداك تؤلماك من كوي الملابس طوال اليوم
Okay, dan, Straks gaan jullie met de eer strijken.
حسناً إذن... تعال إلى هنا وستكون عرضةً للقول بأنك وجدتنا
Die meid! Schat, je moet de lijnen ook strijken, toch?
تلك الفتاة عزيزي, ينبغي أن تكوي الخطوط أيضاُ, أليس كذلك؟
Zo'n heerlijk gevoel om er met je hand overheen te strijken.
تمنح شعورا جيدا فقط بتمرير يدك فوقها