Nederlands → Arabisch
strekking in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iets in die strekking.
مثل ذلك، كما تعلمون.
Of woorden van die strekking.
أو شىء من هذا القبيل
Wat is de strekking van de mails? Resultaten?
ما هو المغزى من بريدهم الإلكتروني؟ كيف يتم العمل به؟
Dit is zo'n beetje de strekking van dit voorbeeld.
ما عليكم أن تفهموه هو التالي
"Daar, daar, kleintje!" of woorden van die strekking.
ويقول "هناك، هناك واحدة قليلا!" أو كلمات بهذا المعنى.
De strekking van het verhaal was dat van een wrede daad.
كان المزاج العام قد تم توجيهه أن هذا عمل وحشى
Mijn enige probleem is de antropocentrische strekking ervan.
تحفظي الوحيد عليه بأنه يوحي بعلو البشر.
En dat was precies de strekking van mijn verhaal op dat moment.
وكان هذا بالضبط معنى قصتي في تلك النقطة.
Je ziet dat dit een spectaculaire strekking van het ledemaat is.
وكما ترون الإمتداد الرائع للأطراف
U kunt vier of vijf passages in de bijbel vinden met deze strekking.
تستطيعون أن تجدوا أربعة أو خمسة مواضع في الكتاب المقدس على هذا النحو.
Zoals fundamentalisten van elke religieuze strekking hebben ze geen vragen, alleen antwoorden.
مثل الأصوليين من جميع الشرائح الدينية، ﻻ تساؤلات لديهم، فقط إجابات.
Ik maak me niet druk over de algemene strekking van deze correspondentie, maar slechts over één brief.
أنا لا أهتم للاٍتجاه العام لهذه المراسلات، إلا رسالة واحد