Arabisch → Nederlands
تدعي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
آنسة تدعي سشن.
Ene Miss Sessions aan de lijn.
لا تدعي أنك أي شئ.
Je beweerde niet iets te zijn.
لا تدعي ذلك يؤثر عليكِ
Laat je er niet door uit het veld slaan.
لا تدعي والدك يراك هكذا
Papa mag je zo niet zien.
إنت! تدعي أنك تعرف السباحه؟
Hey! Ben je aan het doen alsof?
هي امرأة أخرى تدعي أنها أمي."
Het is een onbekende die zich als mijn moeder voordoet."
حسناً, لا تدعي ذلك الفلاح يخدعك
Laat u niet voor de gek houden door die boerenpummelact.
لا تدعي الأمر يكون صحيحاً، أرجوك
Maar maak dat 't niet waar is.
كان عندي قطه تدعي" الجمالالمظلم".
Ik had een kat die Belle de l'Ombre heette.
لا تدعي هذا المتطور السطحي يخدعك.
Laat je niet bedriegen door dit beschaafde uiterlijk.
"لم تكوني معنا فلا تدعي معرفتك بالأمر"
"Je was er niet bij, begin niet."
سانتا ماريا، لا تدعي الأمر يكون صحيحاً لا تدعي الأمر يكون صحيحا
Laat het niet waar zijn.