steken in in het Arabisch

Steken in m'n zij.

أنا على الحصول على غرزة، باتمان.

Naalden steken in m'n zwangere vrouw.

وخز الأبر بزوجتي الحامل!

Hoe kan een kogel blijven steken in een psalmenboek?

صندوقالسجائر،جائز. ولكنني لم أر شيء كهذا يحدث بسبب كتاب الترانيم

Maar die pijl dan? De pijl bleef steken in m´n patroon gordel.

لا، إنه رجل مثلنا يمكنه كسر ريحا فى كلتا النهايات فى وقت واحدا

Susan, als we de koppen bij elkaar steken in Oregon... kunnen we appelbomen telen...

سوزان، وإذا وضعنا رؤوسنا معا في ولاية أوريغون... بأكثر من طريقة واحدة نحن يمكننا أن نزرع أشجار التفاح رائع

De persoon werd gedood door steken in het hart, maar ze staken het mes door een oogbol.

ولكن الضحية قتلت بسبب طعن في القلب ولكن تم استخراج السكين لكي توضع مرة اخرى في " عيني الضحية "!

"Sinds wanneer heb je geleerd neus te steken in prive een onderzoeker memoranda," zei de

"منذ متى لم تتعلم نقب في مذكرات محقق الخاصة"، وقال

Er zijn momenten in het leven dat je heen en weer gegooid wordt met steken in je buik en gaten in je hart.

وهناك اوقات في الحياة ستغمرك الفرحة أيضاً.. وسوف تشعر بأوقات يقشعر جسدك لاجلها فرحاً.. ويطير قلبك منها أملاً

Plotseling trok haar mond open in een soort van schreeuw zonder woorden, alsof die bleven steken in brein of borst.

فمها الممزق فتح فجائة كما لو أنها تصرخ, بالرغم من صمتها, كما لو أنه الوحيد في عقلها

Een wereld geobsedeerd door snelheid, geobsedeerd door alles sneller doen, door steeds meer steken in steeds minder tijd.

عالم مهووس بالسرعة, بفعل كل شيء بشكل أسرع،و بحشو أكثر وأكثر في وقت أقل و أقل.

Het betekent het in staat stellen van de Europese noodfondsen om rechtstreeks geld te steken in ondergekapitaliseerde banken.

كما يعني منح مرافق الإنقاذ في الاتحاد الأوروبي القدرة على ضخ الأموال مباشرة إلى البنوك غير الممولة بالقدر الكافي.

Toen de TEDTalks een beetje begonnen te lopen, viel het ons op dat sprekers steeds meer tijd gingen steken in hun voorbereiding.

فكما تعلمون مذ بدأ مؤتمر تيد في نشر محادثات متحدثيه على الانترنت لاحظنا ان المتحدثين قد أخذوا يقضون وقتاً اطول في التحضير لمحادثاتهم