Arabisch → Nederlands
غارقة في in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
" أنا غارقة في نصائح التربية.
"Ik word overladen met ouderschapsadvies.
أني غارقة في المتاعب من يوم ولادتي يا "مات"
Die heb ik al m'n hele leven.
وأوروبا غارقة في التزامها الأخرق بـ"التقشف المالي التوسعي".
Europa zit vast in zijn zichzelf innerlijk tegensprekende toewijding aan “expansieve fiscale soberheid.”
حيث تقول "كنت غارقة في كم من المواضيع التي توجب عليَّ رسمها ".
"Ik werd overweldigd door de hoeveelheid onderwerpen om te schilderen", schreef ze.
وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود.
Natuurlijk kunnen we bepaalde landen in Europa aanwijzen die nog steeds worstelen met een recessie.
فسوريا لا تزال غارقة في حرب أهلية دامية حصدت حتى الآن أرواح أكثر من مائة ألف إنسان.
Syrië blijft vastzitten in een bloedige burgeroorlog die al meer dan honderdduizend doden heeft geëist.
إذن كم من الأشخاص الذين شاهدوا الفلم لم يفهموا أن هذه امرأة غارقة في الحب، وأنها تتسم بالبراءة
Iedereen die de film zag, begreep onmiddellijk dat het hier om een verliefde vrouw ging, jeugdig en volledig onschuldig en met grote vreugde in haar leven.
ولكن البريطانيين أصروا أن للبرلمان السلطة لفرض الضرائب على المستعمرات وخاصة أن بريطانيا كانت غارقة في الديون
Maar de Britten stonden erop dat het parlement de kolonisten mocht belasten, vooral sinds de diepe Britse schulden door de Zevenjarige Oorlog met de Fransen.