Nederlands → Arabisch
staat van in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In staat van anarchie
لكن بسبب التفكير الفوضوي. في حالة الفوضى السياسية
Waar is je staat van dienst?
يقدم تقرير الى قائد السرية حسب النظام استرح. اين ملف الخدمة ذاك؟
De staat van conservering vinden.
وجدنا أيضاً مدن كاملة محفوظة كما هي
Waarom deze slechte staat van dienst?
لماذا الأرقام بهذا السوء؟
Omdat je in staat van beschuldiging bent.
أنت لا تفهمين أنتِ تحت لائحة الاتهام
Ik heb uw staat van dienst bekeken, Majoor.
لدى سجل خدمتك هنا
Een indrukwekkende staat van dienst, korporaal.
حسنا، اٍنه سجل موقر أيها العريف كما أرى من قصاصاتك الصحفية
Dan word ik in staat van beschuldiging gesteld.
سادان فى اى لحظه هيا اعطونى اياهــــا
De 9000serie heeft een perfecte staat van dienst.
لا, مطلقاً يا "فرانك". الفئة "9000" لديها سجل مثالى فى التشغيل.
De staat van vertwijfeling moest worden gemaskeerd.
حالة اليأس المنتشره كان يجب تغطيتها بأى طريقه
Syrië verkeert nu in een staat van versnelde desintegratie.
فسوريا الآن تعيش حالة من التفكك المتسارع.
Twee dingen waar we mee gaan beginnen -- de staat van inspiratie en de staat van morele ambiguïteit.
شيئان سنقوم بالببدأ بهما -- حالة الإلهام وحالة الغموض الأخلاقي،