Nederlands → Arabisch
sponsor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De sponsor blijft geheim.
ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.
Maar eerst een bericht van onze sponsor.
لكن أولاً، كلمة من راعينا
In ieder geval, hij is zo'n soort sponsor.
كما أنها ليست بأمواله بالطبع
Nu laten we onze sponsor even aan 't woord.
والآن، لنخرج عن إطـار الموضوع مِن أجل كلمة إفتتـاحية من راعي المبـاراة
Weet je wie de sponsor van het onderzoek was?
وهل تعرفون من يرعى هذا البحث؟
Maar eerst een bericht van onze andere sponsor.
لكن أولاً، كلمة من راعينا الثانوي
Onze sponsor ging de evenementen zelf organiseren.
حاول داعموننا اقامة الحدث بنفسهم
Een fantastische sponsor en een fantastische moeder.
ضامنة عظيمة وأمّ عظيمة.
Het enige dat ze nog van me verlangen, is een sponsor.
كل ما احتاجه, هو ضامن
Maar ze willen me alleen hebben als ik een sponsor heb.
ولكن, امريكا لا تقبلنى بدون....
Waarom? Het verhaal is kort. Onze sponsor dacht verdeeld over ons.
لماذا؟ حسناً. مختصر القصة هو ان داعميننا تركونا
Ze worden dus onafhankelijk van hun sponsor, en beginnen zichzelf te financieren.
لذا, هم يربحون إستقلالهم من الرعاة, وبداية تمويل أنفسهم.