Nederlands → Arabisch
spijsvertering in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ja, goed voor de spijsvertering.
هذا جيد جداً للهضم
Hoe gaat 't met je spijsvertering?
كيف حال الهضم الأن؟
Ach, wat wijn voor de spijsvertering.
إيها الأسقف " فرانكلاند "، إننى هراء
Je slechte spijsvertering, je uitslag...
بعسر هضمكِ، وطفحكِ الجلدي...
Het is heel slecht voor de spijsvertering.
هذا سيء جداً للهضم.
Zoals spijsvertering, hartslag en seksuele opwinding.
كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية
Net als de spijsvertering is dat walgelijk, maar noodzakelijk.
انها مثل الوظائف الطبيعية مقززة ولكن لا مفر منها
Zij helpen bij de spijsvertering van belangrijke voedingsstoffen.
إنها تساعد في هضم الغذاء الأساسي.
De enige verschillen liggen misschien in hun spijsvertering... of hun neiging om op de stoel te slapen.
الفرق الوحيد قَدْ يَكُون في الطعام... الذي يتناولونه أَو ميولهم للنَوْم اثناء الجلسة.
En men zal tot hen zeggen: Eet en drinkt met goede spijsvertering, ter belooning voor hetgeen gij zult hebben verricht.
« كلوا واشربوا هنيئا » حال، أي متهنئين « بما كنتم تعملون » من الطاعة.
Eet en drinkt met gemakkelijke spijsvertering, ( zal men hun zeggen ) om de goede werken, die gij in de verloopen dagen voor u uit hebt gezonden.
فيقال لهم « كلوا واشربوا هنيئا » حال، أي متهنئين « بما أسلفتم في الأيام الخالية » الماضية في الدنيا.
Ik heb slechts één echte boodschap in deze lezing, en dat is dat bewustzijn een biologisch verschijnsel is zoals fotosynthese, spijsvertering, mitose, allemaal biologische fenomenen.
و أنا عندي رسالة واحدة حقيقية في هذه المحاضرة، ألا و هي أن الوعي هو ظاهرة بيولوجية مثله مثل البناء الضوئي، الهضم، انقسام الخلية...