Arabisch → Nederlands
الهضم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تعني عسر الهضم؟
Je bedoelt je indigestie?
اتعنى عسر الهضم؟
Je bedoelt je indigestie?
كيف حال الهضم الأن؟
Hoe gaat 't met je spijsvertering?
يقولون ان يساعد على الهضم
Het schijnt goed voor de maag te zijn.
نفس عُسر الهضم القديم يا (هولي)
Nog steeds die maagpijn.
النزاهة، الذكاء الحاد، مثل عُسر الهضم.
Hij heeft last van integriteit.
الان لقد فعلتها, وجعلتنى اصاب بعسر الهضم
Daar heb je 't. Krijg ik weer indigestie.
وهو نوع من مركز الهضم، حيث عندما ترى صورة
Het is een soort gevoelscentrum, waar je een beeld ziet en dan denkt, "Oh!
والآن الهضم تصاحبه الشهية والعافية لكم فى كليهما
Moge eetlust leiden tot gezonde vertering.
إذا.. تبعاً لوجود الطعام المطهي فإن عملية الهضم ستصبح اسهل
Gekookt voedsel is gemakkelijker te verteren.
كان لدينا اول عملية لإعادة الهضم عد اليهم, ارهم اياه وتكلم
Onze eerste opdracht bestond erin dit voor hen te herschikken, het hen te tonen en te zeggen:
ورؤية أخرى مع متحف المعلومات، وسوف تجعلهم غير قادرين على الهضم.
Om dan nóg een museum te zien met informatie, zou ze beletten het allemaal te verwerken.