Nederlands → Arabisch
snorren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Snorren.
أعطوني الشارب
Alsjeblieft, heren, doe die snorren weg.
من فضلكم,يا ساده انزعوا هذا الشوارب
Sinds die dag draait mijn leven om snorren.
منذ ذلك الوقت، أصبح الشارب محور حياتي
Oké, mannen. Doe die snorren weg. Wat wil je, Schulz?
حسنا يا رجال انزعوا هذاه الشوارب والان ماذا تريد يا (شولذ)؟
We hielden vol en kregen 450 mannen zover dat ze snorren lieten staan.
ولقد أصررنا، وقمنا بجمع 450 رجل قاموا بتربية شواربهم، وقمنا سويا بجمع 54.000 دولار
Als Movember 2006 er niet kwam zouden de vier stichters failliet zijn gegaan, en dakloos op straat staan met hun snorren.
كدين.بالتالي إن لم يتم موفمبر 2006، عندها،نحن المؤسسين الأربعة، سنصبح مفلسين قد نصبح بلا مأوى، متشردين في الشارع
Het is heel interessant om een manier te zoeken om een fondsenwervingsorganisatie te financieren die gebaseerd is op snorren laten staan.
إنه فعلا شي ممتع محاولة إيجاد طريقة لتمويل جمعية لجمع تبرعات مبنية على تربية الشوارب (ضحك)
Ik deelde mijn visie met hem: we zouden mannen snorren doen kweken in heel Australië en zo aandacht voor dit goede doel creëren en fondsen werven voor zijn organisatie.
جلسنا سويا وشاركته رؤيتي في تريبة الرجال،في جميع أنحاء أستراليا، لشواربهم وذلك لرفع مستوى التوعية بهذه القضية
Dit weet ik over mijn Movembertocht: met een echt creatief idee, met passie, met volharding en met veel geduld kunnen vier maten, vier snorren een zaal vol mensen inspireren.
إذن، ما أعرفه عن رحلتي مع موفمبر هي بواسطة فكرة فعلا مبتكرة بشغف، و إصرار، و الكثير من الصبر،