Nederlands → Arabisch
snoeien in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Enigszins vergelijkbaar met het snoeien van een rozenstruik.
يمكنكم التفكير بها كتشذيب أغصان الورد
Zes jaren mag u uw land inzaaien, uw wijngaard snoeien en uw oogsten binnenhalen,
ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما.
"Een of twee keer per jaar ging ik naar een 'werken bij' em een beetje - snoeien 'em een' graven over th ' wortels.
"مرة أو مرتين في السنة كنت أذهب تكون' والعمل في 'م قليلا -- تقليم' م تكون 'وحفر حول ال'
De volumereductie van grijze massa werd toegeschreven aan het 'snoeien' van synapsen, dus het elimineren van ongewenste synapsen.
في حجم المادة الرمادية خلال قشرة الفص الجبهي يُعتقد بأنه يرسل للشبكة العصبية لإستبعاد أي وصلات عصبية غير مرغوبة
Als je kijkt naar wat de aanpalende eigendom waard is, zou je hem kunnen kopen, de struiken kunnen snoeien om het zicht te verbeteren en het weer verkopen.
الآن, اذا نظرتم إلى قيمة الممتلكات المجاورة, فربما تشترونها, تقصون الشجيرات لتحسين خط الأفق,
Ik zal de planten niet meer snoeien en het onkruid niet langer wieden, zodat alles wordt overwoekerd met distels en dorens. Ik zal de wolken opdracht geven geen regen meer te laten vallen.
واجعله خرابا لا يقضب ولا ينقب فيطلع شوك وحسك واوصي الغيم ان لا يمطر عليه مطرا