Arabisch → Nederlands
تقليم in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
تقليم الأظافر حدث مؤخرا هذا جيد
Net gemanicuurd. Mooi.
شباب بني محمر كيوبيد، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول، خادمة! --
Jonge auburn Cupido, hij dat zo trimmen Toen koning Cophetua de bedelaar-meid lov'd shot! -
"مرة أو مرتين في السنة كنت أذهب تكون' والعمل في 'م قليلا -- تقليم' م تكون 'وحفر حول ال'
"Een of twee keer per jaar ging ik naar een 'werken bij' em een beetje - snoeien 'em een' graven over th ' wortels.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.
Op de trein gaf ze me een geschenk: een portemonnee van het merk Coach met bruinleren rand.
وسوف يتطلب الأمر أيضاً المزيد من تقليم أصل الديون الخاصة المستحقة على اليونان، بداية بتأجيل دفع أقساط الفائدة.
Er zouden ook méér kortingen op de claims van particuliere schuldeisers nodig zijn, te beginnen met een moratorium op rentebetalingen.
ولكن هل يوافق الأوروبيون على تقاسم جزء من تكاليف الأزمة؟ لقد تقبل دائنو اليونان بالفعل (وأغلبهم من أهل منطقة اليورو) بعض العبء بتقبل "تقليم" أصولهم.
Schuldeisers van Griekenland (hoofdzakelijk te vinden in het eurogebied) hebben immers al een deel van de schuldenlast op zich genomen door met een gedeeltelijke schuldafstempeling in te stemmen.