Nederlands → Arabisch
smakeloos in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is smakeloos.
ان هذا عديم المذاق
Je vond me smakeloos.
لقد وجدتني مقيتة
Wat ontzettend smakeloos.
لم أسمع كلاماً بهذا الذوق السيء قط
Gewoon een beoordelingsfoutje. Het was smakeloos.
كانت حالة من سوء الحُكم، والذوق السيئ
Jouw komst vind ik echter onbetamelijk en smakeloos.
علـى النقيض، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة
Onze soort is hetzelfde, maar jou ontwerp is smakeloos.
جنسانا متشابهان، على الرغم من أن تصميمكم غير أنيق
En verder alles wat volgens jou smakeloos is. Gooi maar weg.
واي شيء آخر ترين انه ذو ذوق سيء تخلصي منه
Woorden kunnen niet alles wat een mens voelt, weergeven, ze zijn smakeloos, slap.
الكلمات لا تستطيع أن تعبر عن أى شىء. يحسه الشخص.الكلمات مجرد شىء رخو
Dit broodje dat misschien smakeloos is met een hoop problemen heeft de wereld veranderd.
هذا الخبز الصغير الذي بصورة ما لا طعم له وفيه الكثير من المشاكل قد غيّر العالم.
Nu moeten we dat toch tegenspreken, al hebben we hier bewijzen gehoord dat er ooit nogal smakeloos genetisch gestoei met Neanderthalers en Homo Denisova heeft plaatsgevonden.
علينا أن نقر رغم هذا، برغم الأدلة التي سمعناها قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة