Nederlands → Arabisch
slijk in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Op 't slijk in je column.
هنا، حيثالقذارةفيعامودكالصحفي.
Was dat slijk van je ziel.
لقد كشف لنا بأن روحك خالية من أي رواسب شريرة
Geld is het slijk der aarde.
المال هو اللعنة الأسوء
Jullie stinkende slijk boeren.
ايها المزارعون القذرون
Geel slijk kwam uit de spleten.
والوحل الأصفر يتدفق من خلال الشقوق
Moge de Heer mij met slijk bekogelen.
فليلقي الله تلك اللعنة علي
"Je hebt een prachtvrouw door het slijk gehaald."
"أنت تعيب أمراءة عظيمه."
Omatsu, zo door het slijk halen als ook mijn dromen!
! تُلقي بـ(أوماتسو) في مكان كهذا!
Charlie zei dat m'n naam door het slijk gehaald zou worden.
لقد قال سيكون اسمي مرميا على الارض في اي مكان اذهب اليه
Wij gaan proberen om jullie merknaam door het slijk te halen.
نحن في طريقنا لمحاولة تشويه العلامة التجارية الخاصة بك.
Wij schiepen den mensch van gedroogde klei, van zwart slijk, in een vorm gebracht.
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير.
En voorzeker, Wij hebben de mens ( Adam ) geschapen uit klei, van zwart slijk gevormd.
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير.