Arabisch → Nederlands
طين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
طين جاف
Dried mud
طين يا سيدي
Modder.
ليست بقعة انه طين
Wilt u warm water?
ماهو عليه الآن هو طين
En nu zie je alleen nog maar modder.
بنعمل فطايرِ طين، 007؟
Moddertaartjes aan 't bakken, 007?
أنه ليس طين أنه طلاء هندي
Niet, dat is indiaanse verf.
إحضر لى بعض الملاءات و طين بارد
Sam, haal wat dekens en koude modder.
كل قطعة نحتت و شُكلت من كرة طين،
Iedere kom werd uit een homp klei gedrukt of gesneden.
« ترميهم بحجارة من سجيل » طين مطبوخ.
Die steenen van gebakken klei op hen nederwierpen,
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار.
Opdat wij steenen van gebakken klei op hen zouden nederzenden.
فاسحقهم كغبار الارض. مثل طين الاسواق ادقهم وادوسهم.
Ik vermaalde hen tot stof, sloeg hen uiteen en doodde hen, ruimde hen op als waardeloos vuil in de straat.
فاسحقهم كالغبار قدام الريح. مثل طين الاسواق اطرحهم.
Toen zij om hulp riepen, kwam er niemand om hen te redden. Zelfs de HERE riepen zij aan, maar Hij hielp hen niet.