Nederlands → Arabisch
slachtoffer in het Arabisch
- Uitspraak
- ḍaḥiyyah
- Arabizi
da7iyya- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Andere betekenissen
- قَتِيل qatīl — slachtoffer · slachtoffer (van geweld, oorlog)
Hoe te gebruiken
Het woord 'ضحية' (ḍaḥiyyah) wordt het meest gebruikt voor een slachtoffer in het algemeen, bijvoorbeeld van een ongeluk of een natuurramp. 'قتيل' (qatīl) wordt specifiek gebruikt voor iemand die gedood is, vaak in de context van geweld of oorlog.
Voorbeeldzinnen
-
كَانَ هُنَاكَ ضَحِيَّةٌ فِي الْحَادِثِ.
kāna hunāka ḍaḥiyyatun fī al-ḥādith.
Er was een slachtoffer bij het ongeluk.
-
تَعَاطَفَ النَّاسُ مَعَ ضَحَايَا الزِّلْزَالِ.
taʿāṭafa an-nāsu maʿa ḍaḥāyā az-zilzāl.
De mensen leefden mee met de slachtoffers van de aardbeving.
-
أُصِيبَ الْجُنْدِيُّ بِجُرُوحٍ بَالِغَةٍ وَهُوَ قَتِيلٌ.
uṣība al-jundiyyu bijurūḥin bālighatin wa-huwa qatīlun.
De soldaat raakte zwaargewond en is een slachtoffer.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jij was 't slachtoffer.
كنت انا الأداة وأنت الضحية
Waar is het slachtoffer?
فأين هي الضحية؟
Daar zit z'n slachtoffer.
هذا غريمه ينتظره
Het slachtoffer heet Mrs.
بالتأكيد يا سيدى المرأه المقتوله هى السيده بريندا بلانى
Het zevende slachtoffer...
"الضحية السابعة للسفاح"
Arm, onschuldig slachtoffer.
لقد كنت ضحيه احدي الاحتفالات اليس كذلك؟
Bobby Kopas, het slachtoffer.
(هذا هو صديقنا (بوبي كوباس الشحص الذي أطلق (ماجستيك) النار عليه
"Ik wil geen slachtoffer zijn.
"لا أريد أن أكون ضحية.
ls zij je volgende slachtoffer?
هل هذه ضحيتك القادمه؟
Het eerste slachtoffer van O'Brien.
"أول ضحايا السيد "أو برايـن
Wilt u het slachtoffer onderzoeken?
هل تود أن تفحص الجثه؟
Uw eminente slachtoffer is onderweg.
هدفك الحالى فى طريقه للتنفيذ
Bijgewerkt op