Nederlands → Arabisch
slaap in het Arabisch
- Uitspraak
- nawm
- Arabizi
nawm- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- الأَنوَام al-anwām
- Stam
- ن و م
Hoe te gebruiken
‘slaap’ is een zelfstandig naamwoord en betekent de rusttoestand van het lichaam. In het Arabisch heet het النَّوْم (an‑nawm). Het woord is mannelijk; de meervoudsvorm الأَنوَام wordt zelden gebruikt, meestal spreekt men over ‘النوم’ in het enkelvoud. Gebruik het bij gezondheids- en dagelijkse gesprekken.
Voorbeeldzinnen
-
أَنَا أَحْتَاجُ إِلَى نَوْمٍ كَافٍ لِيَوْمٍ مُمْتازٍ.
anā aḥtāju ilā nawmin kāfin li-yawmim mumtāzin.
Ik heb voldoende slaap nodig voor een geweldige dag.
-
النَّوْمُ يَجْعَلُ الجِسْمَ يَسْتَرِيحُ.
an-nawmu yajʿalu al-jisma yastariḥu.
Slaap laat het lichaam rusten.
-
قُلْتُ لِصَدِيقِي أَنِّي سَأَذْهَبُ إِلَى النَّوْمِ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ.
qultu li-ṣadīqī annī saʾadhhabu ilā an-nawmi baʿda as-sāʿati ath-thālitha.
Ik zei tegen mijn vriend dat ik na drie uur ga slapen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Slaap je?
هل نمت؟
Slaap wel.
ناميجيدا!
Hij slaap.
أنه نائم
Slaap maar.
لا شئ. عد إلى النوم
Slaap zacht.
تصبح علي خير والدي نام جيدا
Slaap je al?
هل أنت نائم؟
Slaap lekker.
النوم بشكل جيد.
Slaap, Mareta
"استريحى،" ماريتا
"Ik slaap veel."
"تعرف، أنا أنام كثيراً."
Nou, slaap lekker.
حسناً، أحلام سعيدة
Slaap, mensenjong, slaap.
هيا للنوم يا ايها الولد
slaap, poesjes, slaap jullie gaan een dutje doen
مع السلامة، ياقططى أذهبوا مع السلامة
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘ik slaap’ in het Arabisch?
‘Ik slaap’ is ‘أَنَا أَنَامُ’ (anā anāmu).
Is er een verschil tussen ‘slaap’ en ‘slapen’?
‘Slaap’ (noun) is ‘النوم’, terwijl ‘slapen’ (verb) is ‘نَامَ’ (nāmā) of ‘يَنَامُ’ (yanāmu).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op