Nederlands → Arabisch
simuleren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Scherm simuleren
محاكاة العرض
Ze willen ontwerpen door te simuleren.
ويرغبون في استخدام المحاكاة لتصميمها
We gaan de gang van een bepaald kind simuleren.
نحن نقوم بمحاكاة مشية طفل معين
Die technologie gaat over het simuleren van mensen.
تحاكي هذه التكنولوجيا البشر.
Ze hebben hier een echt cool lab om verdoving te simuleren.
لديهم مختبر محاكة التخدير هنا في بالتيمور.
Dit kan je op geen enkele andere manier maken of simuleren.
لن تتمكن من صنع هذا أو محاكاته باي وسيلة أخرى
Dat gaan we kunnen zodra we een balletdanser kunnen simuleren.
وأعتقد أننا سنصل إلى هذا الحد فقط إذا تمكنا من القيام بشيء مثل رقص الباليه
Je zag het simuleren van fellatio bij de soldaten in Abu Ghraib.
لقد شاهدتم مناظر ممارسة الجنس الفموي على جنود في أبو غريب.
Ze beginnen met vernederende activiteiten, zoals sodomie simuleren.
ثم بدؤا بالقيام بأنشطة مهينة، مثل إجبارهم على القيام بممارسات شاذة.
We begonnen de getallen hierdoor te jagen. Kunnen we het simuleren?
ثم يأتي دور الأرقام، هل يمكننا محاكاة هذا النظام؟
Het gebeurt door geologen, ingenieurs, biologen, allerlei verschillende mensen -- modelleren en simuleren.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين.. والمهندسين.. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين..
Als je wil bestuderen hoe een voet werkt, dan zullen we deze oppervlakken moeten simuleren, of toch dat puin moeten simuleren.
إذا أردتم دراسة كيفية عمل القدم فسنقوم بمحاكاة تلك السطوح، أو محاكاة بقايا الانسجة