Nederlands → Arabisch
schorpioen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Schorpioen
العقرب
De schorpioen.
العقرب.
Je moeder paarde met een schorpioen.
ثكلتكم امهاتكم
Ik mocht dat nieuwe meisje niet, beslist een Schorpioen.
جيد. لم تُعجبنى الفتاة الجديدة كثيراً بالتأكيد برج العقرب.
Een schorpioen met 'n zonnesteek zichzelf dood zien steken?
أو عقرب بضربة الشمس لسع نفسه إلى الموت؟
De kikker kan nog net vragen waarom de schorpioen dat deed:
ولكن ليس قبل أن يسأل الضفدع العقرب لماذا وعندها يجيب العقرب,
Of als hij om een ei vraagt, geef je hem dan een schorpioen? Natuurlijk niet!
او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.
De godinnen Diana en Latona schiepen de schorpioen om de jager af te slachten.
لذلك خلقت الالهه ديانا و لاتونا العقرب ليقتل الصياد
De schorpioen belooft hem niet te steken maar doet dat toch, en ze verdrinken allebei.
لأن العقرب وعده أن لا يلدغه, ولدغه العقرب مع ذلك وماتا كلاهما,
Hier een achtpotige schorpioen, een zespotige mier, een vierenveertigpotige honderdpoot.
هذا عقرب ثماني الأرجل، نملة سداسية الأرجل، أم أربعة وأربعين.
Hier is je koningsscepter, en hier je koninkrijk... met de schorpioen, de cobra en de hagedis als je onderdanen.
ها هو صولجان مُلكك... و ها هى مملكتك مع العقارب و الأفاعى و السحالى فهم الرعيه
Maar zij mochten hen niet doden. Die mensen moesten vijf maanden lang gepijnigd worden, met gemene steken als van een schorpioen.
وأعطي ان لا يقتلهم بل ان يتعذبوا خمسة اشهر. وعذابه كعذاب عقرب اذا لدغ انسانا.