Nederlands → Arabisch
schoof in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Toen schoof 'n wolk voor de maan.
ثم جـاءت سحابـة.... وحجبـت ضـوء القمـر
Ik schoof de garagedeur zo zachtjes mogelijk open.
و دخلت إلى الجراج بهدوء قدر المستطاع
Je buik lijkt op een schoof tarwe, versierd met lelies.
هذا البطن مثل كومة من القمح مسيج بالزنابق
Liet ik erover stemmen? Of schoof ik het af naar juridisch?"
هل استشرت أحداً؟ أم استشرت قانونياً؟
Hij schoof de bureaucratie opzij en werkte met z'n eigen deskundigen.
لقد نحى جانباً البيروقراطيين وعمل وفقاً لخبرته
De federale overheid schoof de meeste verantwoordelijkheid van zich af.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.
Hij zo schoof en twitterde en gekanteld omdat hij sprong op zijn struik.
وحتى انه sidled مزقزق وإمالة لأنه قافز على بوش له.
De oude tuinman schoof zijn pet weer op zijn kale hoofd en staarde haar een minuut.
دفعت بستاني مباراته القديمة مرة أخرى على رأسه الأصلع ويحدق في دقيقة واحدة لها.
Met vrolijk optimisme, daalde onze kleine Columbus af... in het grote onbekende, stopte dan... stapte, gleed en schoof uit.
مع التفاؤل المبتهج انحدر كولومبوس الصغير ثمّ توقّف، وخطا خطوة تعثر وإنزلق
Maar Rehabeam schoof dat advies terzijde en wendde zich met dezelfde vraag tot de jonge mannen, met wie hij was opgegroeid.
فترك مشورة الشيوخ التي اشاروا بها عليه واستشار الاحداث الذين نشأوا معه ووقفوا امامه
Ik las hoe de CPU constant gegevens heen en weer schoof tussen geheugen, RAM en de ALU, de rekenkundige en logische eenheid.
قرأت كيف تنقل وحدة المعالجة المركزية بشكل مستمر البيانات ذهابا وإيابا بين الذاكرة، RAM و ALU، وحدة العمليات الحسابية والمنطقية.
Je navel lijkt op een sierlijke kelk, waar een heerlijke wijn in hoort. Je buik lijkt op een schoof tarwe, versierd met lelies.
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.