Arabisch → Nederlands
انزلق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هو انزلق وسقط
Hij gleed uit en viel.
فقد انزلق تحت الباب وشاهدت له.
Hij gleed onder de deur als ze naar hem keek.
عند نقطة ما، ذلك الرفض انزلق، في عام 1977
Op een bepaald punt werd dit afwijzingsbriefje, in 1977 [Helaas kunnen we dit niet gebruiken.
علي الإطلاق لابد وأنه انزلق وسقط فوق سكين رسائله
't Schijnt dat hij op zijn briefopener is gevallen.
وقال انه انزلق من الظلال، وكان يحدق في صورة خطيرة.
Hij had gleed uit de schaduwen en was ernstig staren naar de foto.
لقد أخذها الى طريق جليدى و انزلق الى شارع السيارات
Het was glad op straat. Hij slipte en kwam onder een tram.
في البداية انه انزلق أسفل عدة مرات على صدره على نحو سلس من الأدراج.
In eerste instantie hij gleed een paar keer op de gladde commode.
لذلك، مع عدم وجود مزيد من اللغط، فقد انزلق 10 ليرة في جيبي ودفعني خارج.
Zonder boe of ba stopte hij tien lire in mijn zak en duwde me buiten
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد
Dus na een onbeschrijflijke vierjarige episode, glipte een als vissersvaartuig vermomde boot de open zee op.
وقد ذكرني بأن أتأمل ما سيحدث لأحدنا على التاكسي لو انزلق وحصل حادث يحتاج الى المستشفى.
Het doet mij denken aan wat er gebeurt als een van ons van een taxi afvalt, een ongeluk krijgt en naar het ziekenhuis moet.
نعيد إنشاء الماضي الذي لا يستطيع الناس تصوره لأن خط الأساس قد انزلق وهو في غاية الدنو.
We herscheppen het verleden dat mensen niet zien omdat wat als normaal wordt gezien buitengewoon karig is.
نفس النوع من الشيء كارنيجي وروكفلر، وجميع هذه الأمور خيران، فإنك أعرف. "انا انزلق نحو الباب.
Dezelfde soort dingen Carnegie en Rockefeller en al deze inhammen doen, dan weet. "gleed ik voor de deur.