Nederlands → Arabisch
schitteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik zag z'n sabel schitteren.
رأيت ومضة سيفه أين؟
En schitteren in uw plannen?
قد تساعدك النجمة و تلتمع بتألق في خطتك؟
Ik denk dat we allemaal kunnen schitteren.
أؤمن بأننا جميعاً نستطيع أن ننهض و ونتألق.
De naam van je vader zal weer schitteren...
وسيتلألأ اسم والدك ثانية
Hoe vond u het om u opnieuw te zien schitteren?
كيف شعورك وأنت ترى نفسك الليلة هنا على الشاشة الضخمة لموسيقى كل هذه الأفلام القديمة؟
Of om op kosten van Sir Roger op het doek te schitteren?
أو" ستار"الفيلمالخائبمننفقات" روجر"
Ik zal teleurgesteld zijn als je ze niet ziet schitteren.
سيخيب املهم إذا لا يروهم يُومضونَ.
Op dien dag zullen de aangezichten van sommigen schitteren.
وجوه يومئذ مسفرة » مضيئة.
laat je ogen glinsteren en schitteren laat geen traan, baby van me
بما يقولون دع تلك العيون تتألق و تشرق
Ik wou liever meedoen aan iets unieks dan schitteren in iets middelmatigs.
كنت أفَضل أن أكون جزء صغير بعرض عظيم على أن أكون نجمة في عرض عادى
Daarbinnen is er immense persoonlijke vrijheid voor de orkestleden om te schitteren.
والتي من خلالها تتألق الحرية الشخصية الهائلة لدى كل من اعضاء الفرقة الموسيقية بابداع
kerstcadeaus schitteren in de kerstetalages kerstpakjes met mooie linten wat zou erin zitten?
ألعاب الميلاد تتلألئ في نوافذ الميلاد علب الميلاد مزيّنة بربطاتٍ جذّابة أتساءلماذابداخلها