Nederlands → Arabisch
samenwerken met in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik ging samenwerken met iemand die dat begreep.
لذلك تعاونت مع رجل معين الذى يفهم هذه الأمور
Japan moet gaan samenwerken met India, de VS en Australië
آسيا وماسة الأمن الديمقراطي
We zijn dan beginnen samenwerken met Transport for London.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن،
Ik zou dus moeten samenwerken met de plaatselijke held hier.
أن أقضي عاماً هنا؟ أتنتظر مني تعريض عائلتي للخطر
Het leger moet samenwerken met handelslui. Hij helpt ons vaak.
على الجيش التعامل مع التجار أمثاله كان نافعا لنا كثيرا في عدة مرات
Ik zei: ik ga samenwerken met om het even wie en met iedereen die ik ontmoet.
لذا قلت، سأتعاون مع أي أحد أقابله.
Mijn werk heeft me ook laten samenwerken met vrouwelijke cartoonisten van over de hele wereld --
وعملي أيضاً سمح لي بأن اتعاون مع الراسمات الكارتونية حول العالم
Alleen als we samenwerken met andere mensen, zo veel mogelijk andere mensen, hebben we enige hoop.
فقط عندما نعمل مع اناس اخرين، كثيرين، يصبح لدينا امل
Vanwege de waarden die het vertegenwoordigt, moet Europa weigeren te blijven samenwerken met Israël.
كما إن قوانين العدالة الإلهية قد أشاحت بوجهها عن هذا المكان بحيث إنه:
Voor ons betekent dit dat we nauw moeten samenwerken met onze buren in de Oost-Afrikaanse Gemeenschap.
وبالنسبة لنا فإن هذا يعني العمل بشكل وثيق مع جيراننا في جماعة شرق أفريقيا.
Ik bleef handwerktradities bestuderen en samenwerken met ambachtslui, zoals in Litouwen, met kantwerkers.
استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع " الدانتيل "
Alle fragmenten die je net hebt gezien waren opgenomen door mensenrechtenorganisaties die samenwerken met WITNESS.
وأنه يمكننا حقاً، رؤية من يموت بسبب الإيدز، ومن يتم ضربه، لأول مرة،