Arabisch → Nederlands
التعاون مع in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحاول التعاون مع حكومتكم.
We doen ons best om samen te werken met uw regering.
وبدأت في التعاون مع هذا الشخص،
Ik begon een samenwerking met
عقوبة التعاون مع العدو كانت الموت
Op collaboratie stond de doodstraf.
أستطيع التعاون مع معارضيني لأصبح أفضل فيما أفعله.
Ik kan met mijn tegenstanders samenwerken om beter te worden in wat ik doe.
هل أفهم من ذلك أنك...ترفض التعاون مع الدكتور كدلر و رجاله؟
Weigert u mee te werken met Dr.
الو, سييد اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد
Sid, ik moet de smerissen zeggen dat ze op kunnen rotten.
انتظر لحظة نود التعاون مع الشرطة ولكن لو أردت معلومات موثقة..
We helpen de politie graag maar als u vertrouwelijke informatie wilt, ben ik bang...
وبإمكانه تقليل تكلفة الاتصال، آملين التعاون مع الدول الأفريقية.
Als de verbindingskosten naar beneden kunnen worden gedreven, kan een samenwerking met andere Afrikaanse landen worden aangegaan.
أنا متأكد من أننا نود التعاون مع الدكتور "فلويد" بقدر المستطاع...
Ik weet zeker dat iedereen Dr. floyd zal helpen.
الآن، سأريكم تطبيقا ممتعا اننا نعمل على التعاون مع أصدقائنا في فلكر.
Nu zal ik een leuke app laten zien waar we samen met onze vrienden van Flickr aan hebben gewerkt.
وبسبب القيم التي تمثلها، على أوروبا أن ترفض استمرار التعاون مع إسرائيل
Ook de Israëlische dichter Aharon Shabtai spoort ons aan om te handelen:
وكانت النتيجة، مع مزيدٍ من التعاون مع بيتر كيث من سلوفينيا وماتياس ليزانا من برشلونة،
We werken ook samen met Peter Kese uit Slovenia en Matias Lizana uit Barcelona.