Nederlands → Arabisch
rukken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ze rukken niet op.
إنهم لا يتقدمون
Ze rukken snel op.
انهم يتحركون بسرعة
Vanavond rukken we op.
سنسير الليلة
Onze eenheden rukken op.
الوحدات المتقدَمة تقترب من الساحة...العامة
Weigerde u uit te rukken?
هل رفضت التقدم؟
Ze rukken mij de ogen uit.
إنهما تقلعان عينى
Ze rukken niet aan het touw.
ما من أشارة لا يشدان الحبل
Dan rukken de communisten op.
وسيتقدم الشيوعيون على كل جبهة
Geen idee, maar ze rukken snel op.
لا أعرف يا شيمي لكنهم يتحركون إلى الأمام بقوة
We rukken op langs een breed front.
اٍننا نتحرك قدما على جبهة 5000 ميلا
De troepen muiten, ze rukken niet op.
إنّ القوَّاتَ في حالة عصيان يرفضون التقدم.
Diep verdriet uit het geheugen rukken?
وتقتلع من الذاكرة حزناً متجذراً؟