Nederlands → Arabisch
rond bewegen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Iedereen begint rond te bewegen.
كلهم بدأو يتحركون، ومهمّتكم هي
Ze hebben angst om rond te stappen en te bewegen.
يخافون من المشي. يخافون من الحركة.
De meesten van hen zouden rond iets in een baan bewegen.
وأغلبها في مدار حول شئ ما.
En ze bewegen materiaal rond, afhankelijk van wat de fuctie is.
الحويصلات تنقل المواد هنا وهناك, بالاعتماد على وظيفتها, فمثلاً:
Een beetje water en de protocel begint zich rond te bewegen in het systeem.
إنه حوض ماء. ثم تبدأ الخلية الأولية بتحريك نفسها حول النظام.
Bergketens, platentektoniek, bewegen de continenten rond, vormen ertsafzettingen.
السلاسل الجبلية, والصفائح التكتونية تحرك القارات, تشكل مستودعات الخام
Bij het rond bewegen, kan de elektrische activiteit van de ene cel naar de andere overgaan om bij te houden waar ze is.
وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية
Oliedruppels vormen zich door zelfassemblage, hebben een chemisch metabolisme zodat ze energie kunnen gebruiken om rond te bewegen in de omgeving.
حسناً؟ تتكون قطرة الزيت عن طريق التركيب الذاتي، ولديها أيضٌ كيميائي بالداخل لتتمكن من استخدام الطاقة،
Ik bedoel dat we evolueerden om heiligheid om ons heen te zien en teams te vormen met anderen en ons te bewegen rond heilige objecten, mensen en ideeën.
بل أعني أننا تطورنا لنرى القدسية من حولنا ولنلتحق بالآخرين كَفِرَق
Afhankelijk van de omstandigheden gaan sommige protocellen aan de linkerkant rond bewegen en graag contact maken met de andere structuren in de omgeving.
وبناء على الظروف المحيطة، لدينا يساراًُ بعض الخلايا الأولية التي تتجول وتحب أن تلامس
'Ja, dat is het,' zei de Hoedenmaker met een zucht: 'het is altijd tea-time, en we hebben geen tijd om de dingen te wassen tussen whiles. " Dan moet je blijven bewegen rond, neem ik aan? ' zei Alice.
"نعم، هذا كل شيء"، وقال حتر قال متحسرا: "انها دائما الشاي الوقت، وكنا لا الوقت لغسل الأشياء بين البرهة. 'ثم واصلتم السير الجولة، على ما أظن؟ وقال اليس.