Arabisch → Nederlands
تتحرك حول in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يوجد جسيمات تتحرك حول إطار ثابت و مطلق من الزمان و المكان.
Er zijn deeltjes en ze bewegen ten opzichte van een onbeweeglijk, absoluut raamwerk van ruimte en tijd.
وبذلك تستطيع الإلكترونات أن تدفق حول هذه الدائرة الكهربائية تتحرك تارة و تتوقف تارة أخرى.
De elektronen konden een stroom vinden om de bocht één voor één, aan en uit, een klein geheugenknooppunt.
وكما تتحرك حول المكان، يمكن للأنشطة الكهربائية المرور من إحدى هاته الخلايا للخلية للموالية
Bij het rond bewegen, kan de elektrische activiteit van de ene cel naar de andere overgaan om bij te houden waar ze is.
كانت تتحرك معهم حول ما تحدثت، ولكن لا يبدو نتيجة لمتابعة، وإلا قليلا تهتز بين الأوراق الخضراء البعيدة.
Ze bewoog hen over als ze sprak, maar geen resultaat leek te volgen, met uitzondering van een klein schudden bij de verre groene bladeren.
سترون كيف الرحلات الجوية حول العالم تتحرك، وفجأة سيمكنكم الإدراك أن العالم لايقترب حتى من أن يصبح مسطحا.
Bij bestudering van internationale vliegbewegingen ontdek je dat de wereld helemaal niet plat is.
وجيه أخرى لكيفية المايكروبات تتحرك حول الناس، و المصممين غالبا يضعون كتل من الغرفة مع بعض لتسهيل التفاعلات بين الناس،
Microben verspreiden zich ook via mensen, en ontwerpers groeperen vaak ruimtes om interactie tussen mensen te faciliteren, of het delen van ideëen, zoals in laboratoria en kantoren.