Nederlands → Arabisch
roddelaar in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Wee elke lasteraar en roddelaar
شر وهلاك لكل مغتاب للناس، طعان فيهم.
Zonder hout gaat het vuur uit; verdwijnt de stiekeme roddelaar, dan verdwijnt ook de ruzie.
بعدم الحطب تنطفئ النار وحيث لا نمّام يهدأ الخصام.
De roddelaar heeft geen recht van leven in dit land en ik hoop dat het ongeluk de misdadiger inhaalt.
قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين.
Naar de woorden van een roddelaar wordt gretig geluisterd. Zij zetten zich vast in het gemoed van de toehoorders.
كلام النمّام مثل لقم حلوة فينزل الى مخادع البطن
Een slecht mens is een konstante bron van ruzie en een stiekeme roddelaar weet zelfs de beste vriendschap kapot te maken.
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.
Een roddelaar maakt zaken bekend, die verborgen moesten blijven; bemoei u daarom niet met mensen, die u uitspraken ontlokken.
الساعي بالوشاية يفشي السر. فلا تخالط المفتّح شفتيه.