Nederlands → Arabisch
remedie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is een erkende remedie!
هذا علاج معترف به! حتى أنه لا أحد يشتكي!
Daar is maar één remedie voor.
هناك طريقة وحيدة لإيقاف ساعة مجنونة
[Er is geen betrouwbare remedie]
[لا يوجد دواء موثوق. ]
De remedie is erger dan de kwaal.
أحياناً يكون الشفاء مؤلماً أكثر من المرض
Misschien is er een energiekere remedie.
ربما يجب أن نجرب علاجاً أكثر فاعلية
De remedie was het doden van massa's kippen.
و كيف تعاملنا معه، بأن قتلنا الكثير و الكثير و الكثير من الدجاج،
In jouw geval is er geen remedie. Is dat zo?
في حالتك، لا اظنه سيجدي نفعا أهكذا؟
Er is geen remedie voor, Saturna. Ik heb pijn.
لا علاج لمرضي يا ساتورنا
Hopelijk helpen dit soort cellen om een remedie te vinden.
أن الخلايا مثل هذه ستساعدنا على إيجاد علاج.
Ze bleven de bestaande remedie gebruiken voor kinderen vanaf twee jaar.
واستمرو باستخدام العلاج الذي لديهم على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنة وما فوق
Dat geld betaalt onderzoek, en dat onderzoek zal ons een remedie brengen.
أكثر مما نستطيع جمعه في أستراليا. و بهذا المال سنمول البحوث، وهذه البحوث ستصل إلى علاج
Het gaat ons niet om een Australische remedie of een Canadese remedie, wij willen een remedie vinden.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي، همنا هو إيجاد علاج