Nederlands → Arabisch
rekenen in het Arabisch
- Uitspraak
- ḥasaba
- Arabizi
hasaba- Type
- werkwoord
- Stam
- ح س ب
Hoe te gebruiken
‘rekenen’ betekent ‘to calculate, to do arithmetic’. Het Arabische werkwoord ‘حَسَبَ’ (ḥasaba) wordt vaak gebruikt voor wiskundige berekeningen. In informele spraak kun je ook ‘حسب’ (ḥasib) horen.
Voorbeeldzinnen
-
حَسَبَ الطَّالِبُ النَّتَائِجَ بِدِقَّةٍ.
ḥasaba aṭ-ṭālibu an-natāʾija bi-diqqatin.
De student rekende de resultaten nauwkeurig.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَحْسِبَ المَبْلَغَ.
yajibu ʿalayka an taḥsib al-mablagh.
Jij moet het bedrag berekenen.
-
حَسَبَتِ المُعَلِّمَةُ الدَّرْسَ السَّرِيعَ.
ḥasabat al-muʿallimatu ad-darsa as-sarīʿa.
De lerares rekende de snelle les uit.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Even rekenen.
حسناً, أنها مسألة حسابية.
We rekenen op je.
طبعا, مرحبا بك
Ik ga even rekenen.
انتظري، سأجد حلا
Kan ik daarop rekenen?
هل بإمكانى الاعتماد على ذلك؟
Met breuken leren rekenen
تعلّم حساب مع
Of misschien wel rekenen.
ربما تدرّسين الرياضيات
Ik vind rekenen moeilijk.
المسائل الحسابية تحيرني
Rekenen is geweldig, hoor.
أتعامون، علم التفاضل والتكامل رائع.
Gewoon een beetje rekenen.
باستخدام بعض الحساب
Toekomstige generaties rekenen daarop.
إن أجيال المستقبل تعول على هذا، ولا ينبغي لنا أن نخذلها.
Hier moet ik rekenen, maar ik hou niet van rekenen.
يجب ان اقوم بالحساب,في الواقع لا احب القيام بالحساب.
Dit brengt ons bij modulair rekenen. ook bekend als klok rekenen.
بحيث توصلنا إلى خوارزمية جزيئية أو ما تسمى أيضا بخوارزمية ساعِّية
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘rekenen’ in een wiskundeklas?
Gebruik ‘حَسَبَ’ of ‘حساب’ als zelfstandig naamwoord (rekenkunde).
Is er een ander woord voor ‘schatten’?
Ja, ‘قَدَّرَ’ (qaddara) betekent ‘schatten, inschatten’.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op