Nederlands → Arabisch
raam in het Arabisch
- Uitspraak
- nāfiḏa
- Arabizi
nafitha- Type
- zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
- Meervoud
- نَوَافِذ nawāfiḏ
- Stam
- ن ف ذ
Hoe te gebruiken
‘raam’ is een zelfstandig naamwoord, vrouwelijk in het Arabisch: ‘نافذة’ (nāfiḏa). Het meervoud is ‘نوافذ’ (nawāfiḏ).
Voorbeeldzinnen
-
فَتَحْتُ النَّافِذَةَ لأَدْخِلَ الضَّوْءَ.
fataḥtu al-nāfiḏata li-adkhila al-ḍawʾa.
Ik opende het raam om licht binnen te laten.
-
النَّافِذَةُ مَكْسُورَةٌ وَيَجِبُ إِصْلَاحُهَا.
al-nāfiḏatu maksūratun wa-yajibu iṣlāḥuhā.
Het raam is kapot en moet gerepareerd worden.
-
انْظُرْ إِلَى المَنظَرِ مِنْ خَلْفِ النَّافِذَةِ.
unẓur ilā al-manẓari min khalf al-nāfiḏati.
Kijk naar het uitzicht vanaf het raam.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het raam?
النوافذ؟
Uit 't raam.
ارمها من النافذة
Een raam dus.
لابد أنها النافذة إذاً
Door het raam.
دعنا ننتشر إلى النافذة.
Door een raam?
بكسر النافذة؟
Dat raam daar.
تلك النافذةِ...
Vanuit dat raam.
من تلك النافذة
Het raam, boven.
النافذة العليا
Doe dat raam open.
افتح تلك النافذه
Hé, Animal, het raam.
النافذه يا (حيوان
Niet dat raam, het raam in de badkamer.
لا، لا، ليست هذه!، بل تلك التي في الحمام.
Hij kwam door 't raam. Wie kwam door 't raam?
من دخل من النافذة أيها الطبيب؟
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘open the window’?
‘افتح النافذة’ (iftah al-nāfiḏa).
Is er een ander woord voor raam?
Ja, ‘شباك’ (shubbāk) wordt ook veel gebruikt, vooral in Egypte.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op