Nederlands → Arabisch
presteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Presteren."
ثم نقول لهم، ادّوا الواجب.
We presteren altijd voor ze.
ونحن دوما نقدم الأفضل لعملائنا.
Doodsbange artsen die niet konden presteren.
المسعفون كانوا مرعوبين ولم يستطيعوا آداء عملهم.
Ze presteren erg slecht in het laboratorium.
فحينما نقيسهم في المعامل، نجدهم سيئون للغاية، أليس كذلك؟
Zelf bewust zijn is de vijand van presteren.
ان الوعي التام هو عدو الانجاز
Hogere beloningen leidden tot slechter presteren.
الحافز الاعلى أدى الى النتيجة الاسوء
leidde een grotere beloning tot slechter presteren!
فإن الحوافز الكبيرة ستؤدي لتخفيض مستوى الاداء هذا غريب أليس كذلك
Jullie liggen de hele dag in bed en presteren niks.
هذهمشكلتكمأيهاالمتمدنين، تنامون طوال النهار
Als je wil dat mensen beter presteren, beloon je ze.
إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح؟
Als Stroud vrijkomt, kan hij nog veel meer presteren.
إذا حصل(ستراود) على الإفراج المشروط وفتح مختبر فليس هناك أيّ أنباء عن ما قد يفعله
De andere groep zou naar mijn idee heel slecht presteren.
ومجموعة أخرى اعتقدت أن أداءهم سيكون متدنيا جدا.
Jullie waren redelijk goed. De meeste mensen presteren 50/50.
الآن, أحسنتم أيها الرفاق. معظم الناس يختارون بالصدفة في هذه المهمة.