Nederlands → Arabisch
premier in het Arabisch
- Uitspraak
- raʾīs al-wazīr
- Arabizi
ra2is el wazir- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
Andere betekenissen
- أَوَّل ʾawwal — premier · eerste, voornaamste
Hoe te gebruiken
Het woord 'premier' wordt in het Arabisch vertaald als 'raʾīs al-wazīr' (رَئِيسُ الوَزِيرِ), wat letterlijk 'hoofd van de ministers' betekent. Het enkelvoudige woord 'ʾawwal' (أَوَّل) betekent 'eerste' en kan ook gebruikt worden in de betekenis van 'voornaamste', zoals in 'al-qaḍiyyah al-ʾawwalu' (القَضِيَّةُ الأَوَّلُ) voor 'de belangrijkste kwestie'.
Voorbeeldzinnen
-
رَئِيسُ الوَزِيرِ سَيُلقِي خِطَابًا.
raʾīs al-wazīr sayulqī khiṭāban.
De premier zal een toespraak houden.
-
هُوَ رَئِيسُ الوُزَرَاءِ فِي البِلادِ.
huwa raʾīs al-wuzarāʾ fī al-bilād.
Hij is de premier van het land.
-
هَذِهِ هِيَ القَضِيَّةُ الأَوَّلُ.
hādhihi hiya al-qaḍiyyah al-ʾawwalu.
Dit is de eerste kwestie.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Premier?
رئيسأ للوزراء؟
Beste premier.
عزيزي رئيس الوزراء
Is dat de premier?
هل هذا رئيس الوزراء؟
De premier verwacht u.
سعادة رئيس الوزراء فى انتظاركما تفضلا من هنا.
De premier wacht op u.
رئيس الوزراء فى انتظارك
Die kale is de premier.
رئيس الوزراء، ذو الرأس الأصلع.
Geen Brits leger, premier.
يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء
PREMIER KONOYE'S PRIVÉRESIDENTIE
السكن الخاص "لرئيس الوزراء " كونى
De Premier, De koning, allemaal.
رئيس الوزراء و الملك و الجميع
Hallo? Mag ik de premier spreken?
مرحباً، أود التحدث إلى سعادة رئيس الوزراء
De premier houdt van verrassingen.
كما تعرفون رئيس الوزراء يحب المفاجأت
In 2005 werd onze premier vermoord.
في 2005، تم اغتيال رئيس الوزراء،
Bijgewerkt op